There's a simple explanation for that. When I realized that it would be better changed I could not change the submitted title here on Hacker News (they are only editable for a while, an hour I think). So I was stuck with the title I chose; I could have changed the title on my blog but then there would have been a difference between the two. So, I decided to stick with the original title.
