You can remap individual applications' keyboard shortcuts in System Preferences > Keyboard settings. For this case, the keyboard shortcut should remap the menu item "Developer Toolbar". I like to remap CMD+Q to something harmless like "Hide Others" to avoid accidentally quitting apps. :)
