The solution knocking around my head for this
was a "sub-channel" for off-topic corrections
to posts
That seems like a great idea
b) looking like a <nasty word> for calling them out.
judging by the downvotes I guess people think I was trying to be a dick... then vs. than is a very common English error, I figured he'd rather know than continue to be wrong. I would have emailed if he had an email in his profile, but nope. oh well.
Regarding the second half, I find that problematic. Sometimes it's very clear to me that English is not someone's first language, and you can often tell what is by the mistakes they are making (for example, "I have been working here since 3 years" is a common mistake by native German speakers, as it's a direct translation of the equivalent phrase in German). In that situation I find many people are appreciative of stylistic notes, but it's hard to pull off without looking like a grammar [fascist].
