I think a FeedBurner replacement could be a nice byproduct of another service. I'm thinking something like Bloglines+Technorati(was)+FeedBurner. Those are all just churning feeds in some way. Add analytics to it all, track trends (offer a service for business to pay), mine data and then you might have something.