To log views, you have to change links to redirect to your service first and then redirect. But, that's not a huge technical hurdle. Other than that, I think you've pretty much summed up the basics. Oh, I guess the other thing they do, is convert direct links to the feed into something nice in the browser, and provide embeddable widgets and doodads. Again, nothing terribly hard about it.
