Thanks for the clarification. Sounds like one could get away with using the free edition for a pet project website along with some periodic backup of the directory on the transactor machine, but any serious project would wish to upgrade to the DynamoDB version.
Also: you can backup from one storage system and restore to another. So if you decide you want to upgrade from local disk to DynamoDB, no problem.