If you were to actually pronounce the word that is spelt "maintainance", that is how it would be pronounced, with the stress on the "ain".