The LC-3 has pretty odd addressing modes - in particular, you can do a doubly indirect load through a PC-relative word in the middle. But you still have to generate subtraction from negation, and negation from NOT and ADD ,,#-1. (I suppose NOT d,s = XOR d,s,#-1 would be a better use of the limited instruction encoding space too.)
