This isn't a few forgotten expenditures, this is a candidate which reported no spending on their campaign and which allegedly had support from a foreign state. You can get away with some things, but we're not just talking about a technicality.
From what I know the law says that they have up to 15 days after the election to submit their finance report, which is what allowed this to slip by undetected.