I don't disagree, but they support my point that tuition has not changed meaningfully in the past decade (and then some), which is why I asked what timeframe you were looking at.
Inflation is perhaps not a good point of reference anyways, since in 2009, inflation per CPI was actually slightly negative. Cost of borrowing is not the same as cost of goods and services or cost of labor, for reasons such as the ones you point out (changes to banking regulations, increased risk aversion, etc).
Although, I'm a little surprised that cost of borrowing would have been much higher, seeing as that was the start of the zero interest-rate policy in the US. The average 30-year fixed mortgage rate was hovering around 6-7% pre-crisis and 4-5% in the years immediately following it.