These databases (which include collision risks) are public. Satellite owners use them to make maneuvers so they can avoid getting too close to debris or other satellites. Since these collision risks can be predicted days in advance, it takes very little thrust to prevent them. Even cubesats without propulsion systems can change their orbits, as their orientation affects how much drag they experience.
