"WordPress hosting" is an accurate description of what the product does and uses the term nominatively, which is legal. You couldn't call your company that, but within the company, you could call the product that hosts WordPress "WordPress hosting". (IANAL;TINLA)
