Le terme vallée, utilisé comme toponyme, doit être distingué du terme val qui es...

Le terme vallée, utilisé comme toponyme, doit être distingué du terme val qui est souvent employé pour désigner et nommer une région limitée dans divers pays d'Europe et dans leurs langues.

-- https://fr.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%A9e I agree. it's weird. I'm sure there are other similar examples