Unintended consequences are a fact of life. What the "company's algorithms cannot anticipate" is simply a specific instance of the more general problem that we cannot predict the future, nor can we run a simulation of the universe to see what the consequences of something will be. This is not at all specific to facebook, designing and adjusting systems like this will probably remain a task for humans for the foreseeable future.
