It’s not clear that their brand actually gets diluted. Lots of top-tier universities run extension schools and certification programs. I suspect that it really is free money from the school’s perspective, even accounting for the occasional expose.
Given the recent events, I would say even top-tier universities are quickly destroying their own brands, and outsourcing their online education is one way they're doing it.