Anecdata, but I found the very same issue (the bermuda triangle gap between radioboxes, but also checkboxes, and their labels) in a project a few months ago.
It seemed a pretty big deal to me, specially because I always clicked on the gap, and got frustrated and angry at this. So I reported it to the UX team managing the design system, and to the developers implementing the design system, and nobody really cared. Some people even tried to convince me this behaviour was OK (because other design systems worked that way too, or because they were planning to refactor this on the far future so they didn't want to spend time on this).
I think the industry is now filled with people that just don't care, specially on big companies where, if it's not in a ticket, and if the ticket is not prioritized as critical, nobody cares. All they care about are metrics (test coverage, line count of a function, whatever). Pretty sad actually.
Most software engineering has become the modern equivalent of assembly line workers, which brings about the concept of alienation from our work products, per Marx. It is all about productivity metrics and nobody actually cares about non-measured forms of quality and artisanship.
It seemed a pretty big deal to me, specially because I always clicked on the gap, and got frustrated and angry at this. So I reported it to the UX team managing the design system, and to the developers implementing the design system, and nobody really cared. Some people even tried to convince me this behaviour was OK (because other design systems worked that way too, or because they were planning to refactor this on the far future so they didn't want to spend time on this).
I think the industry is now filled with people that just don't care, specially on big companies where, if it's not in a ticket, and if the ticket is not prioritized as critical, nobody cares. All they care about are metrics (test coverage, line count of a function, whatever). Pretty sad actually.