I think you could do that with a virtual IP. For some reason my firewall/router doesn't communicate DHCP option 67 correctly, it sends its own address no matter what I do so I had to set up a a virtual IP/rule to route all PXE boot traffic on whatever port that is going to the routers IP, over to the real PXE boot server instead.
