I’ve been using Github Projects.
It’s not as advanced and complex as Jira though, but its simplicity and closeness to code and documentation is a blessing for my hyperactive geek brain
The problem with Github projects is that they don't seem to have a super focused direction. They're trying things and then shutting them down after two years: https://github.com/orgs/community/discussions/39106
I do like conceptually the idea of issue tracking living tightly coupled with the codebase, but unfortunately Github can't seem to get it quite right yet.
Yeah I think making PM software is ultimately a trap. You either keep use cases super skinny and make one camp happy, or you decide that you slowly need more customers and end up like Jira. I feel like every PM software is on the spectrum of ending up like Jira, it’s just how far along that journey they are that dictates whether they are interesting to software engineers or not.