A little OT but instead of a regex a LLM can be really good to fix HN titles and avoid such errors, e.g.
Prompt: remove any hyperbole from this title otherwise leave it as it is: "just for fun. no really"
Gpt 4: The title “Just for Fun. No Really” doesn’t contain any hyperbole, so it can be left as it is.