On: HIDman Adapting USB devices to work on old compute...

[userbinator]

There are active adapters around: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Active_USB_to_PS2_Ad...

But they aren't cheap. I hope open-source projects like this one will result in them being cheaply available on AliExpress and the like.