Since you didn't get a serious answer yet... Yes, VPNs typically use their own DNS and NordVPN is no different. As far as I've seen, the copyright trolls in Europe always go for the lowest hanging fruit which are the IP addresses of residential users. I imagine IP addresses belonging to servers or VPNs are basically disregarded.