Not sure, but looking at the interface myself just now, it seems like it's always possible to see the latex of a math field by either
1) right-click > show math as > tex commands (which you can copy/paste), or
2) hover over the field and see the tex commands show up as hover text (but can't copy/paste)