If it is Calpis, that is really easy to replicate, it is just yoghurt, sugar, and citric acid/lemon juice heated over a pan of boiling water. I regularly helped make a jug of this to have ready to dilute. It is as good as the store bought, and you can also make the dilution ratio to your strength. You can make it to replicate the thicker version that is occasionally sold.
