Check the YouTube series from @CuriousMarc, with the modern DSKY made by Ben Krasnow (@AppliedScience). They restored an original AGC, but used a gate-level accurate FPGA for testing. I believe the source is available, not 100%, but for sure Ben’s DSKY plans are available. Uses modern power and comms, but implements the original fluorescent on glass display tech.