I made a SpaceMouse the other day, it was really easy, mostly just the print. It took around an hour to assemble everything, I think? It also worked very well.
Ah yeah, that's much more work and I don't think it uses the official driver, which does a lot of the heavy lifting. I think maybe start with the other one and see how you like it, since it's mostly a few minutes of soldering.