Nice is always relative to what most has, if you compare to 1700s any apartments would have been called nice, this is why UBI may not work as well as people think. When everyone has the same quality of life they take it for granted
Basically the city has some nice apartments and some not-so-nice. Paying everyone an equal additional amount of paper money won't give everyone the nice apartment, there are still only a few of those available.