It’s a study done by the US Dept of Education. I don’t think it’s bad or even unusual that it tests English (and some Spanish) only. The implication is it is testing useful literacy in the US. After all, being literate in Tagalog isn’t a useful thing in the US, so why call someone who is literate in Tagalog only literate for the US?
Maybe I’m misunderstanding your comment.