It's probably linking to the 'sequence number' rather than the page number. The cover is the first sequence number but doesn't have a page number. So if there was a few blank pages before the numbered pages started, it would probably be off by that many. I'll bet there are ways to mitigate that— PDF usually seems pretty good about dealing with the discrepancies between print and digital document structures.
