I think you underestimate how much of a speedup we're talking about: it can pull in the entire filesystem in a couple seconds on a multi TB volume with Bs of files. I have yet to see anything in the linux world (including the OP) that comes anywhere near this performance level via tree walking.
I want to take this opportunity to recommend the talk "NTFS isn't that bad"
(https://www.youtube.com/watch?v=qbKGw8MQ0i8).
NTFS prefers a different access pattern than most usual file systems.
I remember that a part of the talk was about speed-ups on Linux as well. So even if it doesn't sway your opinion it should enhance your perspective on how file systems work.
Linux doesn’t have the same issue, and I’d be quite concerned if an application like this needed root access to function.