I think rather than calling it post structuralism or hyper reality, we can just look at goodharts law[0] for the general understanding that metrics cease to be useful when they become the thing that leadership looks at. Like Spooky23 and others are saying in other comments, once you learn that it’s all a game you can use it to your advantage.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Goodhart's_law