I was looking at using moment.dev for a very similar (internal) application but the lift of using TypeScript and how the whole tool worked was very daunting. Having a simple Jupyter notebook interface (in Python) is much more approachable for a devops background.
In my experience, getting devops and infrastructure engineers to use Jupyter notebook specifically for SRE stuff is hard. What is working for is, in our new pivot is, you have to meet where the engineers are at. It could be Jetbrain's tools, VSCode or terminal. Otherwise the lift is always too much. In my opinion, Jupyter way might be better but still not good enough to cross over.