This is a completely unrelated problem since the article is quite clearly about ...

account42 7 months ago | parent | context | favorite | on: How to chop off bytes of an UTF-8 string to fit in...

This is a completely unrelated problem since the article is quite clearly about limiting to a certain maximum byte length and not display length. For display length you don't even need Unicode for that to depend on the font and shaping engine.