Poor example, they're not naturally poisonous, it's dietary. Palytoxin and Ciguatoxin are not endogenous, the animal first has to eat another organism containing a dinoflagellate that creates these toxins, Gambierdiscus toxicus. This quality is inherent to most reef fish, especially ones with beaks.
