I believe that in many cases, physics simulation has the potential to actually reduce the development effort. Because physics defines additional constrains, the developers have to define less them self. In your example, it might be less work to model the mechanics of the car, then to create dozens of different crash animations that look somewhat realistic and don't repeat them self in a too obvious way.
