Replacing RAM chips on GPUs involves resoldering and similar things - those (for the most part) maintain the signal integrity and performance characteristics of the original RAM. Adding sockets complicates the signal path (iirc), so it's harder for the traces to go where they're needed, and realistically given a trade-off between speed/bandwidth and expandability I think the market goes with the former.
