Good point on the difference between decoding and understanding. The paper "What is it like to be a bat?" [1] comes to mind. We can certainly try to decode the behaviors and language of whales, but understanding their mindset is an entirely different matter.
[1]: https://en.m.wikipedia.org/wiki/What_Is_It_Like_to_Be_a_Bat%...