The problem is that being insured reduces incentives to not make a mistake. Nuclear companies are already often better at covering things up (look at Tepco, and Chernobyl for extreme cases, but also the ongoing poor disclosure in the uk). Thats why insurance wont happen, not some actuarial issues about probability.
