There are open design plans for homestead scale hand fed threshing and winnowing/seed cleaning machines. Put them in series. Sheeves of wheat in one end, clean grain on the other. Well worth the time to build if you are cleaning that quantity of grain.
