When the server is behind a pipe of limited size. When most of your new visits happen all at once over a short period of time. When you can't rely on a mobile phones cache like a desktop because 90% of your visitors are using one. A CDN is a easy win to off load resources, even if they are small.
