The Nobel prize is usually awarded to old (around 60) researchers at the end of their career whereas the Fields medal is only awarded to researchers under 40 (and since it's only awarded every 4 years, the cutoff age can even be 36 if you're not lucky). In that sense the Abel prize is more of a Nobel equivalent than the Fields medal.
