From the article, sounds like the recipient can pay the fine and get the mail, or not pay the fine and not get the mail. Maybe it'll get returned to sender, for insufficient postage? Maybe it'll be destroyed?
It's unlikely that it will be returned to sender. In the UK it is uncommon to write the senders address on the mail piece, and even if a sender address is procided, how do you know that the sender information is accurate?