I think you missed the point, I perceived the question (which I'm asking myself too) how do these differ? What makes one more fun or better than the other?
I use both pico-8 and tic-80. I like both of them, but I like pico-8 better. Why? Aesthetics pretty much - and isn’t that enough? These aren’t tools to get things done; they are more like songs you listen to.