The distinction probably helped with management of busy or hung processes which didn't process window messages. Window system internals probably yank the non-client messages from the queue, and do the default processing to make window movement and closing with X button work reliably.
