Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login
NewsHavn: Danish news, in English (translated by LLM) (duarteocarmo.com)
2 points by todsacerdoti 11 months ago | hide | past | favorite | 2 comments



I understand your idea and like it, but...

The resulting headlines (at least) are pretty misleading.

Examples:

https://newshavn.duarteocarmo.com/482308c4511050464f22b4f40d...

The AI makes the headline "Courses in crisis are being cancelled", the correct headline should be "Courses in crisis are selling like hot-cakes".

https://newshavn.duarteocarmo.com/a416902f09c27c7411907a519b...

LLM: "... (danefæ refers to good weather or fine days)" Me: really not, it refers to the law that all significant finds (historically or financially) from the ground belongs to the state, but the finder receives a finder's fee.

I haven't read the articles line by line, just skimmed the headlines and the two above really stands out as really wrong..


Oh year and the "diapers one" is also not quiet right

https://newshavn.duarteocarmo.com/5be0716b00833a04bbd1406880... Inger Støjberg with new concept: One will be able to smell the dirty diaper "decidedly"

I can't read the article due to the paywall, but the correct word in the headline would be "sawdust" (not that it makes any sense without context, it is not a common danish saying).




Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: