I've been in the situation where someone argued we didn't need something so go simple - turns out they were wrong (isn't hindsight nice) but now the system was based around this incorrect assumption and really hard to rework into the thing we needed.
This is why architecture is hard. It is about making the decisions in advance that you will regret getting wrong.
It took a decade to find the data to show that this decision we made 10 years ago was bad - for those entire 10 years we all thought it was good until we we looking at a performance issue and realized the roots case what a decision made in the early days had an unexpected side effect.
Congratulations on your success. Legacy code is never easy to work with, but it's a good problem to have because it means you survived where hardly anyone does.
This is why architecture is hard. It is about making the decisions in advance that you will regret getting wrong.