Woodshedding is definitely "just" practice but at least in jazz it does have a certain connotation. Like a single musician probably has a few different practice routines depending on their goals at the time and woodshedding is implying deep focus on a passage or specific application of a technique. Rather than like, playing through whole songs or running scales or whatever they might also do another time.
