> "We clearly haven't needed to rename these words "handual", "handufacture" and "handicure" for these concepts to be understood by people who aren't fluent in Latin."
"manual" is "by-hand".
"hand-made" is the literal meaning of "manufacture" (make by hand), if not the industrial meaning used today. From Old English hand-wrought, apparently: https://www.etymonline.com/search?q=handmade
"manual" is "by-hand".
"hand-made" is the literal meaning of "manufacture" (make by hand), if not the industrial meaning used today. From Old English hand-wrought, apparently: https://www.etymonline.com/search?q=handmade