OP here. Funny you mention Shoutcast, because a Shoutcast player is what I'd made earlier - https://github.com/mnvr/Soundtrack. So I sort of know what you mean :)
And you know the reason why it's macOS only? because the Apple App store reviewer rejected it heh.
And you know the reason why it's macOS only? because the Apple App store reviewer rejected it heh.