It’s (much) more complicated than that. HEIC format allows multiple “frames” to be stored in the container, each one derived from the source (or each other). So there may literally be just one file but it has (algorithmically) the definition for generating (losslessly) the other files, too. So there isn’t/wouldn’t be even a separate “smaller copy” at all as it is generated on-the-fly.
