AVRouting in iOS 16 allows for a Media Device Discovery Extensions, which allows for a proper ChromeCast or similar app to provide media streaming in the same interface as AirPlay.
So far there doesn't seem to be any traction by Google to migrate to this.
So far there doesn't seem to be any traction by Google to migrate to this.